译文

收起展开
茂密的竹林不妨尽情展现它刚劲的气节,早开的梅花毫不吝惜展露枝头残留的花瓣。

注释

收起展开
  • 劲节指竹木枝干坚劲的节,常用来比喻人坚贞不屈的高尚气节。
  • 何惜哪里吝惜,此处指毫不顾惜、毫不避讳。

赏析

收起展开
这两句对仗精工,以竹、梅两个中国古典文学中最具代表性的高洁意象对举,没有刻意的雕琢,用语平易却风骨凛然。

诗人不写竹的清幽、梅的娇美,独取竹之劲节、梅之残花入诗,既跳出了传统咏竹咏梅的俗套,也暗合了自己身处困顿却不肯折节、坦然接纳境遇起落的旷达人格,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这两句是苏轼的佚诗残句,被收录于《全宋诗》中,是苏轼咏物抒怀的代表性断句。

据后世学者考证,该句大概率作于苏轼贬谪黄州期间,诗人在逆境中流连风物,以身边常见的竹、梅意象寄托自身情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: