译文

收起展开
门户宽阔宏大,足以容纳千乘显贵的车马长驱直入,厅堂幽深旷远,身处其中全然不会被众多子孙的嬉闹声惊扰。

注释

收起展开
  • 千驷驷指古代同驾一辆车的四匹马,千驷即千辆由四马所驾的车,代指身份尊贵的宾客随从众多。
  • 百男指众多子孙,古代传统观念中以多子作为家族兴旺昌盛的核心标志。

赏析

收起展开
这两句对仗极为工整,笔力雄放开阔,完全符合苏轼一贯的创作风格。

作品没有堆砌华丽的辞藻,仅用“门大”“堂深”两个极具生活化的意象,就将世家大族的恢宏气派尽数烘托出来,既贴合颂赞的特定语境,又没有落入俗套,是宋代七言佚句中极具代表性的经典作品。

创作背景

收起展开
这两句是苏轼流传下来的佚诗残句,被收录于《全宋诗》苏轼诗作的“句”类辑佚部分。

该诗是苏轼题赠北宋官宦世家友人的应酬作品,当时友人或家族新建宅邸、或是举办贺寿类庆典,苏轼便作此联称颂对方家族门第煊赫、人丁兴旺的雍容气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: