李白谪仙诗二首·其二

我居青空里,君隐黄埃中。
声形不相吊,心事难与通。
欲乘明月光,访君开素怀。
天风吹我衣,飞至君庐前。
酌酒炙麟脯,发兴横八区。
醉中脱冠去,与世相枝梧。

译文

收起展开
我住在澄澈的青空之上,你却隐没在尘世黄土之中。
我们音容形迹无从相慰,满腹的心事难以互通。
我想要乘着皎洁的月光,前去拜访你敞开平素的心怀。
天上的清风吹拂我的衣襟,顷刻之间便飞到你的居所门前。
我们斟满美酒烤制麒麟肉干,兴致勃发神思驰骋遍及八方极远之地。
醉意朦胧中摘下官帽扬长而去,和俗世的规则全然抵牾不肯苟合。

注释

收起展开
  • 黄埃黄色的尘土,代指纷扰的世俗人间。
  • 相吊相互慰问、彼此慰藉。
  • 素怀平素的心怀,素来的情怀。
  • 麟脯麒麟肉干,是神话传说中仙人享用的珍贵食物。
  • 八区指八方极远的区域,代指天地寰宇。
  • 枝梧也作支吾,这里指抵触、抗拒,不肯屈从迎合世俗。

赏析

收起展开
这首诗完全效仿李白的浪漫主义诗风,以仙人自况,构建出青空与尘世相隔的奇幻叙事,将对李白的仰慕之情完全融入飘逸的想象之中。

全诗没有直接堆砌对李白的赞语,而是通过跨时空的仙凡相会、对饮放浪的场景,精准捕捉到李白傲岸不羁的精神内核,也暗合了苏轼自身在贬谪生涯中不肯屈从流俗的人生选择,两位相隔数百年的大诗人的精神品格在诗中形成了跨时空的共振。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋神宗元丰年间,苏轼被贬黄州时期。

当时苏轼因乌台诗案劫后余生,在困顿中愈发仰慕李白挣脱世俗束缚的飘逸人格,便以浪漫的拟仙视角创作了这两首咏赞李白的诗作,寄托自己的精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: