藏春坞四首·其四

朱阁前头露井多。
碧桃花下美人过。
寒泉未必能胜此。
奈有银床素绠何。

译文

收起展开
红色楼阁的前方露天井台错落繁多。
碧桃花树下有佳人款款漫步经过。
山间清冽的寒泉未必能胜过此处景致。
怎奈这里还有银饰井栏与洁白井绳的雅致意趣啊。

注释

收起展开
  • 露井没有井亭覆盖的露天井台。
  • 碧桃重瓣桃花,是园林中常见的观赏桃花品种,春日花色浓艳。
  • 银床银饰的井栏,古代对井台围栏的美称。
  • 素绠洁白的汲井绳索,此处代指雅致的井边风物。

赏析

收起展开
这首七言小诗以藏春坞的井台为核心意象串联全篇,没有堆砌繁复的辞藻,只用朱阁、碧桃、寒泉、银床几个典型的园林风物,就勾勒出春日藏春坞清丽灵动的景致。

全诗暗合“藏春”的题旨,把寻常的井边景致写得富有雅致的人情味,既体现出苏轼对刁约隐居生活的赏爱,也暗含了他本人对闲适自在的园林意趣的向往。

创作背景

收起展开
藏春坞是北宋名士刁约在润州(今江苏镇江)修筑的私家园林,刁约晚年辞官后在此隐居,园内广植花木,景致清幽雅致。

苏轼早年与刁约交好,元丰年间往来江南地区时曾多次到访藏春坞,与主人交游唱和,这组七言绝句就是当时游览园林所作的题咏篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: