送淡公十二首·其一

燕本冰雪骨,越淡莲花风。
五言双宝刀,九坐万里雄。
常恨与我疏,今者忽然逢。
镜湖棹刺雪,秦树华穿红。
清弦弄泠泠,俗耳何匆匆。
醉死月里去,埋骸须松桐。
养我仙骨清,免为世网笼。

译文

收起展开
你本就拥有如冰雪一般清透的高洁风骨,气质淡逸如同风中盛放的莲花。
你所作的五言诗就像两把锋利的宝刀,满座之人都佩服你万里称雄的才气。
从前我总遗憾和你往来太过疏远,没想到今日我们竟能意外相逢。
我们曾在镜湖划着船冲破积雪,在秦地的林间穿行看遍满树红花。
你弹奏的清越弦声泠泠作响,可惜世俗之人大多听不懂其中意趣,来去匆匆。
我情愿醉死在月色之中,死后也要把骸骨埋在松桐树下。
这样就能养出我一身清逸的仙骨,再也不用被世俗的尘网所束缚。

注释

收起展开
  • 淡公中唐时期的诗僧,与孟郊多有诗文唱和,是当时有名的隐逸文人。
  • 冰雪骨形容人的品格高洁澄澈,如同冰雪一般不染世俗尘垢。
  • 九坐同“九座”,指满座的所有在座之人。
  • 泠泠形容弦乐声清冽动听,余韵悠长。
  • 世网比喻世俗的功名利禄、人情应酬等种种束缚。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以奇崛的笔力勾勒出淡公超凡脱俗的隐士形象,以冰雪、莲花为喻,将人物清逸出尘的气质刻画得入木三分。

全诗延续了孟郊一贯的清瘦硬奇的诗风,没有堆砌华丽辞藻,却处处透出孤高拔俗的气骨,既表达了诗人对友人品格的由衷赞赏,也暗含了自己不愿被世俗尘网束缚的人生追求。

创作背景

收起展开
淡公是中唐时期江南的著名诗僧,与孟郊、陆羽等文人隐士交游密切,品性高洁,诗风清逸。

孟郊晚年居于浙东一带,与淡公相交日久情谊深厚,在淡公辞行远游之际,孟郊接连创作十二首赠别诗,总题为《送淡公》,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: