元祐癸酉八月二十七日于建隆章净馆书赠王觏

宋代 · 诗

海上东风犯雪来，腊前先折镜湖梅。
遥思禁苑青春处，不见君心肯便回。
梅花 宫廷 冬天

译文

收起展开
我迎着来自海滨的料峭东风踏雪而行，在腊月到来之前就先折下了镜湖岸边的早梅。
遥想当年我们一同在汴京宫苑共度的春日时光，见不到你的话，我的心意又怎肯轻易转身返回？

纠错

注释

收起展开
  • 元祐癸酉北宋哲宗元祐八年，即公元1093年。
  • 建隆章净馆建隆是北宋初年的年号，此处为沿途驿馆的名称，以早年年号命名，馆内设有章净堂。
  • 王觏字明叟，北宋官员，与苏轼相交多年，元祐年间曾在朝中任职。
  • 镜湖又名鉴湖，在今浙江绍兴境内，此处代指江南风物。
  • 禁苑皇家的宫苑，此处代指北宋汴京的宫廷及元祐年间的朝中旧游之地。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以行旅中的风雪早梅意象开篇，跳出了一般赠别诗的凄苦套路，以清健的笔力写出苏轼赴任途中的洒脱气度。

后两句由景及情，将私人交谊与元祐旧游的集体记忆绑定，看似只是表达对友人的眷恋，实则暗含对元祐年间清明政局的深切回望，语浅而情深，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐八年（公元1093年），岁次癸酉。

当时宋哲宗亲政，高太后已经驾崩，朝局即将发生剧烈变动，苏轼受命出知定州，北上赴任途中在建隆道的章净馆驻留，恰逢友人王觏，便写下这首诗相赠。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：