译文

收起展开
红窗之内女子低声啜泣满含幽怨,不知能和谁一同倚靠在闲窗边共赏春景。
秋寒的讯息随风飘散,霜染的秋叶渐渐泛黄,厅堂上的彩绘蜡烛在沉沉夜色里仿佛凝聚了点点泪滴。

注释

收起展开
  • 回文中国古典诗词的特殊体裁,字句排布回环往复,正读、倒读都可构成合乎格律、表意通顺的完整诗篇。
  • 寒信寒冷降临的讯息,这里指深秋时节到来的物候信号。
  • 画烛带有彩绘纹饰的精美蜡烛,是古代富贵人家夜间宴会、闲居时常用的照明器物。

赏析

收起展开
这首回文诗以闺中女子的视角展开叙事,前两句铺写春日独处的幽怨,后两句跳转至秋夜的凄清场景,时空跨度极大却意象衔接自然,毫无割裂感。

全诗没有直白抒发诗人自身的贬谪愁绪,而是以古典诗词传统的闺怨题材为外壳,借飘飞的霜叶、凝泪的烛火等清冷意象烘托出无人相知的孤寂氛围,暗合诗人贬居时期不被朝廷理解的落寞心境,在回文体例的精巧形式之下,藏有深沉婉转的情感寄托。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼元丰年间谪居黄州时的酬和之作,属于回文诗类作品,是应和友人所作的同题回文诗而创作。

回文诗是中国古典诗词中极具特色的体裁,字句排列回环往复,正读反读都能成为通顺且合乎格律的诗篇,苏轼在贬居黄州的闲居时期创作了不少这类兼具游戏性与艺术性的作品,多借传统闺怨题材寄托自身的失意情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: