存目·其一四·庞公

襄阳庞公少检束,白发不髡亦不俗。
世所奔趋我独弃,我已有余彼不足。
鹿门有月导汝居,岘山无云伴君宿。
一时轻世事堪笑,万古高风犹在目。

译文

收起展开
襄阳的庞德公年少时不受世俗礼法约束,满头白发也不曾剃度出家,风骨卓然不同流俗。
世人都争相奔逐功名利禄,唯独他弃若敝履,他心中自有富余的精神境界,旁人汲汲营营反倒缺憾满满。
鹿门山的明月接引他前往隐居之地,岘山的清风吹散俗云,日夜陪他安然栖宿。
他当年轻视世俗的行径如今想来十分值得玩味,万古流传的高洁风骨至今仿佛仍在眼前。

注释

收起展开
  • 庞公即庞德公,东汉末年襄阳名士,隐居鹿门山,拒绝荆州牧刘表的征辟,是历史上著名的隐逸高士。
  • 少检束年少时不受世俗礼法的拘束。
  • 髡古代剃去头发的刑罚,这里代指出家为僧。
  • 鹿门即鹿门山,在今湖北襄阳境内,是庞德公隐居的地方,后世成为隐逸文化的标志性符号。
  • 岘山又名岘首山,在今湖北襄阳汉水南岸,是荆襄一带的历史名胜。

赏析

收起展开
这首诗以咏叹庞德公的隐逸人生为核心,没有堆砌生僻典故,语言疏朗自然,完全契合苏轼一贯的清旷诗风。

全诗通过世人奔趋名利和庞公弃绝俗务的鲜明对比,凸显出隐逸高士充盈自足的精神境界,末尾以“万古高风犹在目”收束,寄寓了诗人自身对超脱世俗、不逐流俗的人格理想的推崇,情感真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼游历荆襄一带时所作,原本散佚,后世整理苏诗时将其归入存目类诗作序列,列为第十四首。

苏轼当时身处贬谪流转的人生阶段,追慕汉末隐居襄阳的名士庞德公拒不接受官府征辟、终老山林的事迹,有感于先贤不慕荣利的高风,写下这首咏怀古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: