译文

收起展开
柏家渡的西边太阳将要沉落，青山上下猿啼鸟鸣一派和乐。
想要端起杯酒慰藉漂泊的愁绪，江上萧瑟的寒风吹动着旅人的衣衫。

纠错

注释

收起展开
  • 柏家渡古渡口名，旧址位于今湖南省境内的湘江沿岸，是古代南下岭南的必经水路节点。
  • 羁旅指漂泊异乡、寄居在外的旅人状态。
  • 萧萧形容风声萧瑟寒凉的样子。

纠错

赏析

收起展开
这首诗采用典型的以乐景写哀情的反衬手法，开篇先勾勒出日落时分青山猿鸟的鲜活景致，看似悠然闲适，实则反衬出诗人身为迁客的漂泊孤苦。

全诗语言质朴浅白，没有刻意雕琢的痕迹，将迁谪途中的失意怅惘完全融于渡口暮景与萧萧江风之中，情感沉挚自然，极具感染力。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是宋哲宗绍圣年间，苏轼被贬往岭南的途中，途经湘江沿岸的柏家渡时创作的。

该诗在宋元之际的流传过程中一度散佚，仅残存首句，后世学者从《舆地纪胜》等宋代地理文献中辑录补全了全诗，因此被归入苏轼诗集的存目序列。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：