饮酒四首

我观人间世,无如醉中真。
虚空为消陨,况乃吾身亲。
左手持蟹螯,举觞属云汉。
天生此神物,为我洗忧患。
有客远方来,风埃动颜色。
相逢共一笑,浊酒倾一石。
雷觞淡于水,清味了无有。
悠然寄一醉,万事无不朽。

译文

收起展开
我观察这人世间的种种情态,没有什么状态比得上醉酒之后的真率自然。
就连虚空的天地都能在醉意中消弭边界,更何况是我这区区肉身凡躯。
左手持着鲜美的蟹螯,举起酒杯遥向高远的云天致意。
上天降生这美酒这般神妙的事物,正是为了替我涤荡尽世间所有的忧愁烦扰。
有友人从遥远的地方赶来,风尘仆仆的脸上满是欣喜的神色。
我们相逢之后相视一笑,一同把满石的浊酒倾尽共饮。
这粗酿的雷酒味道淡得像水一样,清醇的酒味几乎尝不到半分。
我却悠然地在醉意中寄托心神,只觉世间万事都能获得永恒的不朽。

注释

收起展开
  • 消陨消弭、陨灭,此处指在醉意的混沌状态中,虚空与自我的边界完全消解。
  • 蟹螯螃蟹的第一对足,古代名士素来有持蟹螯饮酒享受旷达生活的传统,是名士风流的经典意象。
  • 属云汉向银河致意,“属”这里是致意、遥祝的意思,云汉指高空的银河。
  • 雷觞古代对粗酿的薄酒的别称,酒味淡薄,是贬谪时期苏轼日常能接触到的廉价酒。

赏析

收起展开
这组诗完全继承了陶渊明饮酒诗的神髓,没有着意刻画饮酒的醉态,而是以酒为引,层层铺展苏轼历经半生宦海沉浮之后的人生哲思。

开篇直接点出“醉中真”的核心主旨,将醉酒的状态从感官的麻醉升华为摆脱世俗伪饰、回归本真自我的路径,后续几首分别化用毕卓持螯饮酒、友人相逢倾酒的经典典故,最后落笔于哪怕酒味淡如水,依然能在醉意中获得精神的超脱,完全跳出了世俗对酒的评判标准,尽显苏轼“物莫能污”的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这组《饮酒四首》是苏轼晚年谪居海南儋州时期的作品,创作于宋哲宗元符二年(公元1099年)前后。

当时苏轼已年逾六旬,远贬蛮荒之地,生活清苦,连寻常美酒都难以得见,却依然保持着旷达超脱的人生态度,效仿陶渊明的饮酒组诗,借饮酒意象抒发自己历经世事后对“真”的人生境界的追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: