译文

收起展开
苍松翠柏在溪水南岸生得繁茂幽深,我这余生已然托付给了打坐的蒲团。
天上的清风把月光吹进了栏杆之内,四下乌鹊都悄然无声,夜色已经将近阑珊。

注释

收起展开
  • 萧森形容草木繁茂幽深的样子。
  • 分付托付、交付。
  • 蒲团用蒲草编织的圆形坐垫,是僧人、修行者打坐参禅的常用器物。
  • 阑干即栏杆,竹木或金属制作的拦挡设施。
  • 夜向阑夜色将近,天快要亮的时分。

赏析

收起展开
这首小诗以清幽冷寂的意象串联全篇,开篇先勾勒出溪水南岸松柏幽深的隐居环境,随即点明自己安坐蒲团、不问俗事的心境,外物与自我浑然相融。

后两句以天风、月色、静悄的乌鹊意象铺陈出万籁俱寂的深夜氛围,没有直抒胸臆的激烈感慨,却将诗人安闲澹泊、与天地自然共生的禅意心境全然托出,语淡而情远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于中华书局版《苏轼诗集》补编部分,是苏轼晚年谪居岭南时期的作品。

当时苏轼历经多次仕途贬谪,已然褪去早年的功名执念,在乡野山居的禅坐静修中寻求内心的安宁,这首小诗正是他彼时隐逸心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: