译文

收起展开
惠崇所绘的烟雨芦雁图,仿佛瞬间把我带到了潇湘洞庭的水乡泽畔。
我正想要招呼一叶小船乘它归隐,身边的友人提醒我这不过是一幅画作而已。

注释

收起展开
  • 惠崇北宋著名诗僧、画僧,宋初“九僧”之一,擅长画鹅雁鹭鸶、烟雨江滩类的水乡景致。
  • 潇湘洞庭潇水、湘水流域与洞庭湖的合称,是古代江南典型的水乡泽国,也是传说中大雁南飞的栖息之地。
  • 扁舟指小船。
  • 丹青古代绘画常用丹砂、青雘两种矿物颜料,后世以“丹青”作为绘画作品的代称。

赏析

收起展开
这首六言题画诗完全没有直白描摹画作的笔墨技法,而是从观画者的沉浸式主观感受落笔,开篇点出画中烟雨芦雁的意象,瞬间生成仿佛置身潇湘洞庭水畔的错觉,不着痕迹就烘托出画作的鲜活意境。

后两句的转折是全诗的点睛之笔,诗人完全沉浸在画境之中,竟下意识想要唤舟归隐,直到友人提醒才恍然惊觉眼前不过是一幅画作,侧面烘托出惠崇画作的传神逼真,也暗合了苏轼本人长期以来向往江湖归隐的心境,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼为北宋画僧惠崇的《烟雨芦雁图》所作的六言题画诗,创作于北宋元祐年间,当时苏轼在汴京任职,与友人共赏惠崇的传世遗画。

惠崇是宋初“九僧”之一,擅绘江南水乡小景,苏轼有多首题咏惠崇画作的作品,本首是其中构思极富巧思的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: