和黄龙清老三首

万山不隔中秋月,一雁能传寄远书。
深密黄龙庵里客,定中无复更踌躇。
风前橄榄星宿落,下子分明似电抹。
奇哉横口鹊山禅,坐了万缘都总脱。
骑驴觅驴真可笑,以马喻马亦成痴。
一天月色为谁好,二老风流各自知。

译文

收起展开
万重山峦也隔不住中秋的明月,一只归雁就能传递寄向远方的书信。
深居在黄龙庵中的禅门高僧,入定之后再也不会有俗世的犹疑彷徨。
风前食罢橄榄余味悠长,连星斗都仿佛从天际坠落,落子的速度分明快得像闪电擦过。
奇妙啊横口鹊山的禅法,一旦悟透便所有尘缘都尽数超脱。
骑着驴子到处去找驴子实在可笑,用马来譬喻马也同样是愚痴之举。
漫天的美好月色究竟是为谁而设,两位高人的风流意趣只有各自心知肚明。

注释

收起展开
  • 黄龙清老即北宋临济宗黄龙派高僧惠南禅师,世称黄龙慧南,是当时禅林的核心代表人物之一。
  • 定中指禅定时的状态,心神高度集中,完全脱离一切外境的干扰。
  • 骑驴觅驴禅宗常用典故,意指舍本逐末,向外苦苦求法,却忽略了自身本就具足的佛性。
  • 万缘指人世间所有的尘缘、俗念与牵绊。

赏析

收起展开
这组诗是苏轼禅理诗的代表作品,全无晦涩的说教气,全用日常可见的意象点透禅机,理趣浑然天成。

开篇从中秋月的无碍写起,先烘托出禅境的通透无遮,再以食橄榄、下围棋的日常场景切入,最后直接点破世人向外求道的愚痴,点明佛性本自具足、不必外寻的核心禅理。全诗语言浅白灵动,完全体现了苏轼晚年融合儒释道三家思想之后,通透旷达、无滞无拘的精神境界。

创作背景

收起展开
这组诗是苏轼被贬谪到惠州的时期所作,诗题中的黄龙清老,指的是临济宗黄龙派的开创者惠南禅师,是北宋时期极负盛名的禅门高僧,苏轼一生与禅林中人交游广泛,二人常有诗文往来论道。

苏轼晚年仕途坎坷,在贬谪生涯中愈发倾心于禅理,这首和诗便是他与清老谈禅之后,以诗明心,寄寓自己对佛法禅理的通透体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: