译文

收起展开
门外滚滚黄尘遮断视线望不到远山,寺院里的草木悠然生长常年安闲静谧。
院墙东边的偏僻小路从来无人探访,只有清爽的清风不受俗世牵绊自在往来。

注释

收起展开
  • 净因院北宋汴京的著名寺院,是当时文人士大夫游览题咏的高频场所。
  • 黄尘俗世车马往来扬起的尘土,此处代指喧嚣纷扰的世俗尘世。
  • 一径一条偏僻幽寂的小路。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的内外对比构建核心意境,开篇便将院外的滚滚红尘与院内的安闲草木并置,瞬间拉开了俗世与清境的审美距离。

全诗无一处刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺陈寻常景物,末句以清风独往还的意象收束,既写出了寺院的幽寂特质,也暗含了诗人向往自由、不被俗世规则羁绊的人生志趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁四年(公元1071年),时年三十六岁的苏轼因反对王安石变法的部分激进举措,主动请求外放,出任杭州通判。

赴任途中苏轼暂留汴京,游览了位于汴京城南的名刹净因院,见院内清幽景致与院外喧嚣俗世形成鲜明反差,心生感慨便题写了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: