译文

收起展开
庭院里落满柿叶,鲜红的熟果点染出浓郁秋意,熏炉中燃着的沉香袅袅飘散,香气漫透了身上的衣裘。
午后在窗边酣眠醒来,四下寂静没有旁人惊扰,我随手拿起《离骚》,任由书页铺满整个案头。

注释

收起展开
  • 红颗指成熟的红色柿子。
  • 薰炉古代用来焚香的铜制器具。
  • 沉水即沉水香,又名沉香,是古代十分名贵的香料。
  • 离骚战国时期楚国诗人屈原的代表作,这里代指楚辞类的经典文学作品。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出秋日闲居的悠然意态,开篇从视觉和嗅觉两个维度铺陈场景,满庭柿叶、红柿点秋的明丽画面,搭配沉香漫衣的温润气息,瞬间将读者拉入松弛静谧的秋日氛围中。

全诗没有刻意的情绪宣泄,末句取醒后读骚的细节,暗合苏轼身处逆境却依然保有旷达超脱的精神内核,平淡的日常描写背后藏着诗人不随流俗的高洁志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏轼贬居黄州时期,是他闲居日常的即兴题咏之作。

当时苏轼脱离了朝堂的繁杂事务,在乡野居所过着半耕半读的闲散生活,秋日午后睡醒后触景生情,写下这首小诗记录当下松弛的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: