赠仲勉子文

雨昏南浦曾相对,雪满荆州喜再逢。
有子才如不羁马,知君心似后凋松。
闲看书册应多味,老傍人门想更慵。
何日晴轩对尊酒,剩携春草养山容。

译文

收起展开
当年烟雨朦胧的南浦我们曾经相逢,如今落雪铺满荆州欣喜地再次遇见。
您的儿子才华出众如同不受羁绊的骏马,我深知您的本心就像寒冬过后仍不凋零的苍松。
闲暇时翻阅书卷想必能体会到诸多意趣,年老之后倚靠在旁人门旁想来会更加疏懒从容。
什么时候能在晴朗的轩窗下对坐饮酒,我们一同伴着春日芳草游赏山野的风光。

注释

收起展开
  • 南浦古代泛指临水的岸边,常作为送别、相逢场景的代称,此处指二人早年初次相逢的江边之地。
  • 不羁马不受羁绊的骏马,用来比喻人才华横溢,不受世俗规矩拘束。
  • 后凋松语出《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,用来比喻人品格坚贞,历经磨难仍不改本心。
  • 晴轩晴朗天气下带有窗棂的小室,此处指闲居的居所。

赏析

收起展开
这是一首情感真挚的赠友七律,开篇先回溯早年相逢的往事,再点出当下雪中重逢的欣喜,今昔对照,自然带出久别重逢的动容。

中间两联从夸赞友人之子的才思,转到称颂友人自身坚贞淡泊的品格,用语典雅妥帖,既符合赠答诗的礼仪,也足见二人相交多年的深厚情谊。末尾以邀约同游共饮作结,冲淡平和,满含对闲适自在生活的向往,尽显苏轼诗作一贯的温润从容的气质。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼宦游辗转期间,在荆州偶遇多年未见的旧友仲勉子文时所作的赠答诗。

当时苏轼正处于辗转赴任的途中,多年未见旧友,二人在大雪纷飞的冬日重逢,感慨万千,便写下这首诗赠予友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: