答子勉三首

君不登郎省,亦不到承明。
何似严夫子,时时动客星。
惊人得佳句,或以傲王公。
胜事知无限,新诗恐未终。
欧倩腰支柳一涡,小梅催拍大梅歌。
舞余雨滴珍珠袖,酒力生红旋复多。

译文

收起展开
你不曾进入尚书省任职,也不曾到过朝廷的清要值宿之地。
哪里比得上汉代的隐士严子陵,他的声名时时能让天上的客星为之动摇。
你写出的诗句惊艳世人,完全可以凭这份才气傲视王侯公卿。
世间赏心乐事数不胜数,想来你还有更多精妙的新诗尚未写完。
歌妓欧倩腰肢柔软如同一涡拂动的垂柳,小梅催着节拍唱起大梅的曲调。
舞罢之后汗珠像雨滴落在珍珠缀成的衣袖上,酒力泛起脸上的红晕很快又漫开。

注释

收起展开
  • 郎省即尚书省,是宋代朝廷的中枢官署,代指朝廷清要的官职。
  • 承明原指汉代朝臣入值宫中的承明庐,后世多用来代指宫廷中的清贵职位。
  • 严夫子指东汉隐士严光,字子陵,他与光武帝刘秀同窗却不肯出仕,以风骨高洁闻名后世。
  • 欧倩北宋汴京知名的歌妓,是当时文人宴集场合常见的表演者。

赏析

收起展开
这三首短诗风格各有侧重,前两首以议论起笔,没有堆砌任何华丽辞藻,直接点明对葛子勉不慕权贵、诗才出众的品格的欣赏,语淡而情真,尽显苏轼对后辈文人的提携之意。

第三首转向宴游场景的细节描摹,笔致灵动鲜活,将歌女的曼妙舞姿、宴饮的热闹氛围刻画得如在目前,没有丝毫板滞的应酬气息,尽显苏轼诗歌挥洒自如、无所不能的艺术特点。整组诗将品人、论诗、记事融为一体,是元祐年间汴京文人交游生活的鲜活见证。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋元祐三年(公元1088年)前后,当时苏轼在汴京担任翰林学士,与青年文人葛胜仲(字子勉)交游往来。

葛胜仲曾以自作诗文投赠苏轼,苏轼十分赏识他的才气与风骨,便写下这三首诗作为酬答,既表达了对友人的赞许,也记录了当时汴京文人宴集的日常场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: