戏咏子舟画两竹两鸜鹆

风晴日暖摇双竹,竹间对语两鸜鹆。
鸜鹆之肉不可肴,人生不材终其天。

译文

收起展开
风和日暖的晴日里两枝青竹随风摇曳,竹间两只八哥正相对啼鸣。
八哥的肉本就不适宜当作菜肴食用,人若能韬光养晦不逞才干,反倒可以保全自然天性终其天年。

注释

收起展开
  • 鸜鹆即八哥,一种鸟类,能模仿人说话的声音。
  • 肴此处作动词,指当作菜肴食用。
  • 不材原指不成材,此处指不显露过人的才干,韬光养晦。
  • 终其天即终其天年,指保全性命,顺乎自然地走完人生全程。

赏析

收起展开
这首题画诗前两句纯用白描手法还原画面,将画中静态的竹与鸟写出了鲜活的动感,风日晴暖的闲适场景呼之欲出。

后两句由画中物象自然生发议论,跳出普通题画诗仅描摹画面的局限,借鸜鹆因“无用”得以保全自身的特点,寄寓了自己在坎坷仕途中对保身全性的人生思考,理趣盎然,是苏轼典型的以诗寄意的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼谪居黄州时期的题画诗作,子舟是当时擅长画竹与鸜鹆的士人,苏轼见到他的画作后即兴题写了这首短诗。

彼时苏轼因乌台诗案受挫不久,对老庄“全生保真”的思想深有体悟,因此借题画抒发自己的人生处世观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: