赠仲素寺丞致仕归隐潜山

潜山隐居的先生今年已经七十四岁。
眼瞳深青鬓发尚绿，刚刚辞官卸任。
腹中的灵液早已炼成了长生的丹砂。
江边的幽静居所连着神仙居住的福地。
你特意在彭城为我停留了三日时光。
明月洒满船舷，我们一同酣饮沉醉。
你即将去往云间新佩戴上赤玉箫。
一路千里长吟，吟诵着玉芝的诗意。

• 致仕古代官员正式辞官退休，将官职交还朝廷的制度，一般常规致仕年龄为七十岁。
• 潜山又名皖山，在今安徽省潜山市境内，是古代传说中神仙隐居的洞天福地。
• 绀瞳深青色的瞳孔，诗中用来形容仲素年过七旬却精神矍铄，有道家仙人的神采。
• 丹砂即朱砂，道家方士认为炼制服用丹砂可以延年益寿，得道成仙。

这首诗完全跳脱了传统送别诗的伤离范式，通篇以浪漫的道家隐逸意象塑造友人形象，笔调飘逸出尘。

苏轼没有写半句挽留不舍的俗套话语，反而极力赞美友人高龄辞官归隐的洒脱志趣，既表达了对友人的由衷钦羡，也隐晦寄托了自己在仕宦奔波中对逍遥自在的归隐生活的向往，全诗气韵清旷，极具东坡一贯的浪漫风神。

这首诗作于宋神宗元丰元年（公元1078年），时年四十二岁的苏轼正在徐州知州任上。

诗中的仲素寺丞即杨景略，他年届七十四岁主动向朝廷请求辞官归隐潜山，赴隐途中专程绕道徐州拜访苏轼，二人相聚三日畅饮论道，临别时苏轼写下这首赠诗为他送行。