申王画马图

天宝诸王爱名马,千金争致华轩下。
当时不独玉花骢,飞电流云满厩中。
两坊岐薛宁与申,凭陵内厩多清新。
肉鬃汗血尽龙种,紫袍玉带真天人。
骊山射罢翠华远,东巡万里骑辗转。
霜蹄蹴踏长楸风,意气凭陵万人羡。
岂知戎马生渔阳,九庙尘土俱苍茫。
骏骨千金委沟壑,画师空令传缣缃。

译文

收起展开
天宝年间皇室诸王都喜爱名马,不惜耗费千金将良马迎到华贵的车驾之下。
当时的名马不只有玄宗的玉花骢,飞电、流云这类骏马全都挤满了皇家马厩。
岐王、薛王、宁王与申王这几位贵戚,肆意享用内厩的良马,个个神骏不凡。
那些长着肉鬃的汗血宝马全都是龙种,骑马的人紫袍玉带,气度宛如天神。
在骊山狩猎结束后仪仗远去,玄宗东行巡幸万里路途,坐骑辗转相随。
霜白的马蹄踏过楸林间的风,骏马意气昂扬,令千万人都心生艳羡。
谁能想到渔阳战鼓突然响起,皇室宗庙都沦入尘土,天地一片苍茫。
价值千金的骏马骸骨被丢弃在沟壑之中,只有当年画师的笔墨空留于绢素之上。

注释

收起展开
  • 申王指李㧑,唐睿宗李旦次子,唐玄宗之兄,擅长画马,是这幅古画的作者。
  • 天宝唐玄宗李隆基的年号,公元742年至756年,是盛唐由盛转衰的关键时期。
  • 玉花骢唐玄宗御骑的名马,是唐代最负盛名的骏马之一。
  • 厩古代专供饲养马匹的房舍,即马棚。
  • 缣缃供书画使用的浅黄色细绢,代指画卷。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通题画诗仅描摹画面形态的局限,将画中骏马的命运与唐王朝的兴衰脉络完全绾合为一体。

前半部分极写盛唐王室畜马的豪奢繁盛,笔调张扬明快,铺陈出开元盛世的磅礴气象;后半部分陡然转进安史之乱后的零落苍凉,大起大落的叙事节奏里藏着深沉的历史批判,没有直接议论兴亡,却将盛衰之叹寄寓在骏马从备受宠爱到骸骨委地的命运转折之中,沉郁顿挫,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼谪居黄州时期观赏唐代传世画作《申王画马图》时创作的题画咏史诗。

北宋中期边患日渐严峻,朝廷养马政策弊端丛生,战马稀缺,苏轼借回望盛唐畜马的繁盛景象,暗寓对当朝武备废弛的隐忧。