沧州亭怀古

湘水悠悠天际来,夹江岩树抱崔嵬。
层崖吐日金银动,古洞藏云雷雨哀。
幽鸟飞边孤月上,行人断处一亭开。
我来吊古空流涕,不见当年陆子才。

译文

收起展开
湘水浩浩荡荡从遥远的天边奔流而来,两岸临江的古树紧靠着高峻的山峰生长。
层层山崖间升起的朝日金光闪动,古老山洞里藏着的云气仿佛裹挟着雷雨的哀声。
在山边幽鸟飞过的地方一轮孤月缓缓升起,行人踪迹断绝的深处沧州亭独自敞开。
我来到这里凭吊古迹只能空自落泪,再也见不到当年陆抗那样的济世贤才。

注释

收起展开
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 吊古凭吊古代的遗迹,追念往昔的人事。
  • 陆子才指三国时期吴国名将陆抗,他曾在湘水一带驻守,立下诸多功绩,后世常以他代指有济世之才的名将贤臣。

赏析

收起展开
这首怀古诗开篇从大处落笔,以湘水远来的宏阔景象起笔,勾勒出沧州亭所处的雄奇山水环境,气势沉雄开阔。

中间两联远近结合,将山崖日出的明丽与古洞藏云的幽冷形成强烈反差,以景衬情,渲染出怀古的苍凉氛围。末联收束到自身登临的感怀,将对先贤的追慕与自身怀才不遇的怅惘融为一体,情感沉挚厚重,是宋代怀古诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
该诗最早收录于南宋胡寅的《斐然集》,是诗人游历湘水沿岸沧州亭时所作的怀古诗。

后世编刻苏轼文集时将此诗误收,中华书局1982年点校版《苏轼诗集》将其归入卷四十九存目诗类,列为第五十五篇,标注了该诗的实际作者归属,避免了以讹传讹。