陈伯比和回字复次韵

田里冯生宁屑去,湖海陈侯更不回。
绣谷催春条冉冉,闲亭留客语裴裴。
风流巷陌新知乐,忧患筋骸老渐衰。
我亦从来慕幽隐,芒鞋竹杖共悠哉。

译文

收起展开
乡野间的隐者冯生哪里屑于离开故土,浪迹湖海的陈侯更是一去不再回。
锦绣山谷催发春意枝条柔缓生长,闲静亭子里留客清谈话语连绵不绝。
在风雅的街巷间新结知己何等快意,历经忧患我的身躯精力早已渐衰颓。
我向来也一直向往这种幽居的隐逸,穿着草鞋拄着竹杖一同自在悠游。

注释

收起展开
  • 宁屑去哪里愿意、不屑于离开。
  • 裴裴形容话语连绵不绝的样子。
  • 筋骸身躯、精力。
  • 芒鞋用草绳编织的草鞋,古时隐者常穿。

赏析

收起展开
这是一首典型的文人唱和诗作,用韵严格却毫无拘束之感,全诗没有刻意雕琢的痕迹,将友人间的相知相惜与诗人自身的人生意趣自然融合。

诗的前两联以两位隐者起笔,点出不恋尘网、安于乡野的主旨,中间两联写当下共处的欢悦与半生忧患的感慨,收束处直接点明隐逸向往,清旷淡远的风格正是黄州时期苏轼诗作最典型的特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗元丰年间,苏轼贬谪黄州的第三年。

当时苏轼因乌台诗案获罪,脱离朝堂居于乡野,与当地文人隐士多有诗词往来,友人陈伯比此前曾用“回”字韵寄赠诗作,几番唱和之后苏轼便写下这首次韵作品回赠对方。