译文

收起展开
朝廷的恩典浩荡无边,就像温暖和煦的阳春一样。

注释

收起展开
  • 移合浦指苏轼获赦从儋州量移到合浦安置,量移是古代被贬官员被酌情迁往距离内地更近的地方的制度。
  • 郭功甫即郭祥正,字功甫,北宋著名诗人,是苏轼多年的挚友,二人多有酬唱往来。
  • 阳春温暖的春天,这里用来比喻浩荡的皇恩带来的生机与暖意。

赏析

收起展开
这是苏轼存世的为数不多的残句作品,仅以七个字就点明了诗人当时的心境。

诗人以阳春为喻,将久处蛮荒贬谪之地之后,忽然得到赦令、有望北归的舒展欣喜烘托出来,没有刻意的悲愤,也没有过度的狂喜,语气温和开阔,完全是饱经宦海沉浮之后的平和从容,极符合苏轼晚年的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼晚年谪居岭南时期的作品,创作于北宋元符三年(公元1100年)。

当年宋哲宗驾崩,宋徽宗继位,朝廷大赦天下,远贬海南儋州三年的苏轼获得量移,迁往相对靠近中原的合浦(今广西北海)安置。苏轼的好友郭祥正(字功甫)得知消息后寄来诗作问候,苏轼便写下这首诗酬答,可惜全诗后来散佚,仅留这一句存世。