和寄天选长官

离形宇宙间,何著非漫浪。
淡然无营心,遇境辄萧放。
君看彼山人,岂复事卿相。
胡为方寸内,圭璧自磨荡。
我方从此道,岁月已浸广。
一为世网婴,动是成疏旷。
羡君诗笔清,静与幽事当。
何以喻此心,明月在虚幌。

译文

收起展开
脱离形骸寄身于天地宇宙之间,所有行止都随性洒脱不受拘束。
怀着淡然无求的心境,遇到清景便会随性疏放悠然自得。
你看那些隐居山林的高士,哪里还会把卿相的权位放在心上。
又何必在方寸大的心田之中,像打磨圭璧那样自我苛责劳碌奔忙。
我自己追慕这种超然物外的大道,算来岁月已经过去很长时间。
一旦被世俗的官场罗网所牵绊,往日的疏旷心境动辄就被荒废。
我十分羡慕你的诗笔清逸脱俗,恰好和闲淡幽居的意趣完全相称。
要拿什么来比喻我们这种澄澈的心境呢,就像明月照映在空透的窗帷之上。

注释

收起展开
  • 天选长官作者的友人,生平事迹未详,时任地方长官。
  • 漫浪随性洒脱,不受世俗礼法拘束。
  • 无营没有营求功名利禄的念头。
  • 世网婴被世俗事务、官场规则所缠绕束缚,婴通“缨”,是缠绕的意思。
  • 虚幌轻薄透明的窗帷。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了苏轼熙宁时期诗作清旷淡远的风格,通篇以老庄道家的超然思想为内核,没有堆砌生僻典故,说理却丝毫不显枯燥。

全诗从“离形宇宙”的高远立意开篇,层层递进,既表达了对友人淡泊诗心的赞赏,也委婉抒发了自己身陷官场、身不由己的怅惘,末尾以“明月在虚幌”作喻,将抽象的澄澈心境转化为可视的清景,余味悠长,尽显苏轼诗中特有的理趣之美。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时苏轼正在杭州通判任上。

彼时北宋新旧党争日趋激烈,苏轼因反对王安石变法的部分举措,主动请求外任远离朝堂,在江南的山水间寻求精神慰藉,收到友人天选长官寄来的诗作后,便写下这首酬和之作,抒发自己对自由超脱境界的向往。