推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题女唱驿
题女唱驿
苏轼
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
揽辔金房道,崎岖难具陈。
浮岚常作雨,冷意不知春。
古驿愁迎客,幽花瘦可人。
青泥半经尺,倦驭欲留身。
春天
写雨
写花
译文
收起
展开
我手握缰绳行进在通往金房的山道上,路途的崎岖艰险实在难以一一尽数陈述。
山间浮动的雾气常常化作冷雨,寒意浸人,让人全然察觉不到春的来临。
古老的驿站孤零零地迎送往来行客,见之令人心生愁绪,山边幽寂的小花清瘦娇柔,格外惹人怜爱。
路上的青泥厚达半尺,疲惫的车马几乎要陷在泥里,我也不由得想要在此暂作停留。
纠错
注释
收起
展开
揽辔
拉住马缰绳,此处指驾车行进。
金房道
指通往金州(今陕西安康)、房州(今湖北房县)的山间古道。
浮岚
山间浮动弥漫的雾气。
女唱驿
宋代位于金州巴山深处的古驿站,地处交通要道,因地势险峻、环境苦寒闻名。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以白描手法铺陈行旅之苦,全程没有刻意渲染夸张,却将巴山山道的苦寒泥泞写得如在目前。
首联总起行路之难,颔联从气候体感落笔,突出山驿春寒料峭的独特环境,颈联以古驿、幽花两个反差强烈的意象,将行役的愁闷与旅途中偶遇小景的慰藉融于一处,情感层次极为丰富。
尾联收束到行路实景,青泥半尺、车马倦行的细节,既是对眼前路况的如实记录,也暗合了诗人长途跋涉之后身心俱疲的状态,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋仁宗嘉祐二年(公元1057年),苏轼服母丧期满,自蜀返京途经金州境内的女唱驿时所作。
当时蜀地通往关中的巴山山道久雨泥泞,行旅条件极为艰苦,苏轼一路跋山涉水,将沿途所见所感凝练成这首行旅纪行诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07