推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
马子约送茶作六言谢之
马子约送茶作六言谢之
苏轼
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
珍重绣衣直指,远烦白绢斜封。
卢仝七碗难免,陆羽三经要同。
写景
译文
收起
展开
承蒙身为绣衣直指的您厚意馈赠,劳烦您远路用白绢斜封的方式把好茶寄来。
我饮下这好茶难免生出卢仝七碗茶般的清兴,也完全契合陆羽《茶经》里的品茶要义。
纠错
注释
收起
展开
绣衣直指
汉代官名,由皇帝直接指派、身穿绣衣巡视地方的监察官员,这里代指马子约所任的监察御史官职。
白绢斜封
古代馈赠名茶的传统封装方式,用白绢包裹茶叶后斜角封缄,是当时赠茶的雅制。
卢仝
唐代著名诗人,以茶诗《走笔谢孟谏议寄新茶》闻名,诗中写自己连饮七碗茶生出飘飘欲仙的清兴,后世称其为「七碗茶歌」。
陆羽
唐代茶学家,被后世尊为茶圣,著有世界第一部茶叶专著《茶经》三卷。
纠错
赏析
收起
展开
这首六言短章是苏轼茶诗中的精品,通篇用典却毫无堆砌滞涩之感,语言浅白却情味悠长。
开篇两句直接点出友人身份与赠茶雅事,珍重谢忱之意溢于言表,后两句化用两位茶中名家的典故,既写出收到好茶的欣喜,也暗合二人同为嗜茶之人的知己默契,全篇没有多余修饰,将日常酬赠的小事写得清逸脱俗,尽显苏轼随性旷达的文人底色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于宋哲宗元祐年间,当时苏轼在京任职,与友人马子约交谊深厚。
马子约名马瑗,时任监察御史,素来知晓苏轼嗜茶,特意将珍藏的上好新茶用白绢封好寄赠,苏轼收到茶后便写下这首清雅的六言小诗表达谢意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07