失题二首

山行似觉鸟声殊,渐近神仙简寂居。
云外有峰常带雨,洞中无水亦生鱼。
浮云有意藏山顶,流水无声入稻田。
古木微风时起籁,诸峰落日尽生烟。

译文

收起展开
在山中行走只觉得鸟鸣声格外清异,渐渐走近了仙人所居的简寂道院。
云外的山峰常年萦绕着湿润的雨雾,山洞里没有积水也能长出灵动的游鱼。
浮云仿佛有意将自己藏在山顶之后,流水悄无声息地浸润着山下的稻田。
古老的林木间微风不时响起清越的声响,群峰之上落日斜照处处浮起柔和的炊烟。

注释

收起展开
  • 简寂居指南朝道士陆修静在庐山修建的简寂观,此处代指山中的道院居所。
  • 起籁发出自然的声响,籁指从孔穴中发出的声音,也泛指自然界的天籁之声。
  • 诸峰众多错落排布的山峰。

赏析

收起展开
这两首小诗以白描手法串联起山行途中的多重意象,从听觉到视觉层层铺展,没有丝毫刻意的用典与修饰。

前首写入山访道的清奇之景,鸟声、雨峰、洞鱼都带着超脱尘俗的仙气,后首写山下乡居的田园野趣,浮云、流水、古木、晚烟共同织就了一幅安宁冲淡的山野晚景图,尽显苏轼随遇而安、与自然相融的旷达心境。

创作背景

收起展开
这两首诗是苏轼贬谪黄州期间漫游江南庐山周边山道时所作,因原作散佚未留题名,后世编集时归为“失题”类。

诗人彼时遍历山野村居,将沿途所见的清幽山景、田园意趣随手记录,没有刻意雕琢的痕迹,尽显随性自然的创作状态。