推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
答晁以道索书
答晁以道索书
苏轼
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
阅世真难记,随官自太忙。
惟须事一笑,谁复答亡何。
远求二王帖,近取十年多。
传语王玄度,何曾辨鲁戈。
战争
译文
收起
展开
经历过诸多世事之后很多往事都难以记清,跟着官职四处流转我自己实在太过忙碌。
只该把所有琐事都付之一笑,谁还会费心去应答那些无关紧要的问询。
你远道来向我索要二王的法帖,我手头留存的也都是积攒了十多年的旧物。
捎话给你这位精研书法的老友,我如今哪里还能分辨得清古帖的真伪异同?
纠错
注释
收起
展开
晁以道
名晁说之,字以道,北宋著名学者、藏书家,是苏轼的多年好友。
亡何
即“无何”,指无关紧要的琐事、没有来由的问询。
二王帖
指东晋书法家王羲之、王献之父子的书法作品,后世被奉为书法艺术的正宗。
王玄度
初唐时期著名书法家,这里以精通书法的古人代指晁以道。
鲁戈
原指古文字中“鲁”和“戈”字形相近容易讹混,这里代指书法作品的文字差异、真伪区别。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以老友闲谈的日常语气落笔,全无应酬诗作的板滞生硬,把二人之间熟稔打趣的情态写得鲜活生动。
前四句先从自身宦海流转的忙碌状态说起,感叹世事纷杂无暇旁顾,为后文回应索书的请求做了自然铺垫,完全没有名士故作高深的架子。后四句顺势点出友人索书的核心事由,最后以调侃的口吻收束全诗,既可见二人交谊之深,也尽显苏轼一贯旷达诙谐的性格特质。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏轼在汴京担任翰林学士,与诸多文友交游往来十分密切。
晁以道本名晁说之,是北宋著名的藏书家、书法家,素来推崇苏轼的书法造诣,特意登门向苏轼索要手书墨宝,苏轼便作此诗回应他的请求。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07