谢都事惠米
平生忍欲今忍贫，闭口衔头甘食辛。
多谢故人分义米，免教清瘦作诗神。
多谢故人分义米，免教清瘦作诗神。
我这一生素来克制欲望，如今又安于忍受清贫，缄默不语守着清苦的日子，甘愿品尝生活的辛味。
十分感谢旧友都事您送来这份饱含情义的米粮，免得我饿到身形清瘦，只剩作诗的心神了。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 都事古代官名，分管文书事务的中级官员。
- 忍欲克制自身的世俗欲望。
- 义米饱含情义、作为接济馈赠的米粮。
- 诗神此处指耽于作诗、无暇顾及生计的清苦状态。
赏析
收起展开
这首小诗语言质朴直白，全无雕琢痕迹，完全是脱口而出的日常感怀。
前两句先铺垫自己安贫守道的人生态度，后两句顺势点出友人馈赠的恩情，既带着一丝身处清贫的自嘲，又满含对友人雪中送炭的真切感激，将苏轼一贯旷达诙谐的性格展露无遗。
前两句先铺垫自己安贫守道的人生态度，后两句顺势点出友人馈赠的恩情，既带着一丝身处清贫的自嘲，又满含对友人雪中送炭的真切感激，将苏轼一贯旷达诙谐的性格展露无遗。
创作背景
收起展开
这首诗是苏轼仕途受挫、生活困顿期间，收到任都事的友人馈赠米粮后所作的酬谢小诗。
苏轼后半生多次遭遇贬谪，常陷入物资匮乏的窘境，不少亲友故旧时常伸出援手接济他，这类日常感怀的小诗正是他困顿生活与真挚交游的真实记录。
苏轼后半生多次遭遇贬谪，常陷入物资匮乏的窘境，不少亲友故旧时常伸出援手接济他，这类日常感怀的小诗正是他困顿生活与真挚交游的真实记录。