译文

收起展开
生逢清明时世践行正道,最可贵的是懂得进退分寸,求得完满的人生结局。

注释

收起展开
  • 得时恰逢政治清明、能够施展抱负的时运。
  • 行道践行儒家所倡导的治世理想与道义准则。
  • 善知终指在功业圆满之时懂得适时抽身,保全名节,获得完满的人生归宿。
  • 汝阴少师指欧阳修,欧阳修晚年官拜太子少师,退居汝阴(今安徽阜阳一带)。

赏析

收起展开
这仅存的开篇残句,直接点出了北宋士大夫群体最为推崇的理想人格境界,对欧阳修一生的出处大节给出了极高的评价。

短短七个字没有多余修饰,持论庄重公允,完全契合苏轼对恩师一贯的敬仰态度,即便仅存残句,也能窥见全诗立意高远、气象阔大的整体风貌,是苏诗散佚作品中极具文献价值的遗存。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼写给晚年退居汝阴的恩师欧阳修的作品,欧阳修晚年以太子少师的身份致仕退居汝阴,是北宋士大夫心中功成身退的典范。

该诗全篇其余内容在后世流传过程中散佚,仅留存下开篇首句,被后人编入苏轼文集的存目诗序列,列为第九十五篇。