寄韩宪仲廷评

野径荒亭草没腰,一眠聊以永今朝。
放怀不管人间事,破梦时间夜半潮。
玉柱刘叉诗未厌,金龟李白酒难招。
知君有意寻安道,咫尺何时动画桡。

译文

收起展开
野外小路旁的荒旧亭子边野草长得没过了腰,我酣眠一觉姑且把这整日的时光慢慢消磨。
放开襟怀全然不去牵挂世间的俗事,梦醒时分恰好听到夜半的潮水声声涌来。
像咏出玉柱名句的刘叉那样吟诗作赋永不觉满足,像当年金龟换酒的李白那样酣饮的雅趣很难邀约同享。
我知道你有意效仿戴安道雪夜访友的雅兴,我们相距不过咫尺,什么时候你才能乘舟动身前来相聚呢?

注释

收起展开
  • 廷评即大理评事,宋代大理寺下属的官职,掌管刑狱案件的审理复核。
  • 玉柱刘叉唐代诗人刘叉曾作《冰柱》诗,有“玉柱丁丁冻不消”的名句,此处代指纵情诗酒的狂放文人。
  • 金龟唐代武则天时期,官员三品以上佩金龟袋,贺知章当年曾解下随身金龟饰物换酒,与李白共饮,传为文坛佳话。
  • 寻安道典出《世说新语》,王子猷雪夜兴起,乘船远访友人戴安道,到了门口不入而返,称“乘兴而来,兴尽而返”,后世以此代指文人雅士乘兴访友的典故。
  • 动画桡动起船桨,指乘船出行。画桡是装饰有彩绘的船桨,代指游船。

赏析

收起展开
这首诗整体以闲散旷逸的基调贯穿始终,开篇先勾勒出荒亭野径、草色没腰的隐居环境,酣眠度日、不问俗事的状态,将诗人不萦于物的隐逸形象刻画得鲜活生动。

颔联以夜半潮声破梦的细节,营造出清空辽远的意境,没有半点世俗的烟火气,尽显隐者与自然相伴的悠然意趣。

颈联连用刘叉咏诗、金龟换酒两个典故,暗合二人诗酒相得的交情,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

尾联化用王子猷访戴安道的雅事,直接点出寄诗的本意,邀约友人乘兴来访,语气温和恳切,尽显二人相知相契的深厚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐士李行中寄赠友人韩宪仲的酬答之作。韩宪仲时任廷评,也就是大理评事,是宋代掌管刑狱事务的基层官员,二人志趣相投,常有诗文往来。

李行中一生淡泊名利,隐居于松江青龙江畔,苏轼任杭州知州时曾为他的居所题名“醉眠乡”,可见其闲散旷达的处世风格,这首诗正是他向友人袒露隐逸襟怀、邀约对方来访的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: