赵明叔太博未识醉眠亭先贶佳篇

要认荒亭路不赊,浦西桥北对渔家。
窗嫌日曝新栽竹,蔬占畦长未种花。
壁上客来堆醉墨,篱根潮过积寒沙。
被人误号陶潜宅,也学门前五柳遮。

译文

收起展开
要寻访这座荒僻的小亭路途一点也不遥远,它坐落在浦水西岸石桥北侧,正对着几户渔家。
窗下嫌日光太过曝晒,便新栽种了一片竹林,菜蔬长满了田垄,还没来得及栽种观赏花卉。
来访的友人乘兴题写的醉后墨迹堆满了墙壁,潮水漫过篱笆根部,沉积下一层清润的寒沙。
旁人误把这里称作陶渊明的居所,我也效仿古贤在门前种上五株柳树来遮映门庭。

注释

收起展开
  • 太博官名,即太学博士,是宋代太学中负责教学的学官。
  • 贶馈赠、赐予,这里指寄赠诗作。
  • 赊遥远、偏远。
  • 畦田园里划分出来的规整小块田垄。
  • 醉墨指酒酣兴浓时挥毫题写的诗文墨迹。
  • 五柳东晋诗人陶渊明曾作《五柳先生传》以自况,云“宅边有五柳树,因以为号焉”,后世遂以五柳代指隐逸之士的居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白自然的笔触描摹醉眠亭的周遭景致,没有堆砌冷僻典故与华丽辞藻,将乡居隐逸的闲适意趣写得鲜活可感。

前两联从亭的区位写到亭边的竹树田园,处处都是未经刻意修饰的天然意趣,尽显主人随遇而安的恬淡心性。颈联写访客题诗、潮积寒沙的细节,为清幽的小亭添上了几分文人雅集的鲜活烟火气。尾联以陶渊明自比,直接点明自己追慕古贤、不慕世俗的隐逸志趣,收束得自然妥帖,毫无刻意标榜的痕迹。

创作背景

收起展开
醉眠亭是北宋隐士李行中在松江之滨营建的私家亭园,是当时江南文人名流宴集唱和的知名隐逸场所。

这首诗作于北宋元丰年间,时任太学博士的赵明叔尚未亲赴醉眠亭游览,便先寄来题咏亭园的佳作,李行中于是作此诗酬答,向友人介绍醉眠亭的实景与自己的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: