挽罗斯立

金玉不论富,癯然学孟轲。
两番新贡士,半世老监河。
发粟岁无歉,横桥春不波。
阴功写难尽,留与邑人歌。

译文

收起展开
他不看重金玉财富安于清贫,身形清瘦却一心效仿圣贤孟轲。
两次以优异成绩入选贡士,半辈子担任地方监河类官职。
开仓放粮救济灾民让年岁没有饥荒歉收,春和景明横桥之下水波安恬不兴。
他暗中行善积下的功德功绩难以尽数,留给当地百姓永远传唱颂歌。

注释

收起展开
  • 癯然身形清瘦的样子。
  • 孟轲即孟子,战国时期儒家代表圣贤,后世常以孟轲代指儒家正道理想。
  • 贡士宋代指由州县荐举、获得礼部考试资格的优秀士人,是古代科举体系中的重要身份。
  • 监河古代地方官职,主管河道疏浚、水利运维、沿岸赈济等相关事务。
  • 发粟开仓发放官粮,多用于救济灾年的饥民。
  • 阴功指行善事不图回报、暗中积累的功德。
  • 邑人指当地的百姓、同乡民众。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了传统悼亡作品堆砌辞藻、刻意溢美的通病,以极质朴的白描手法串联起逝者一生最核心的行迹,开篇先点出其安贫慕道的品格,寥寥十字就把一个不慕世俗财富、坚守儒家理想的士人形象立住。

中间两联从功名履历与惠民实绩两个维度展开,既不夸大其仕途显达,也不刻意拔高其德行,用“岁无歉”“春不波”两个极具生活温度的平实场景,把古代基层官员的善政落到了实处,没有空泛的歌颂,全是可感的民生细节。

收尾收于民间百姓的口碑,跳出了个人悼亡的小格局,将逝者的德行价值置于当地民众的集体记忆之中,质朴厚重,情感真挚动人,是宋代少见的写实风格挽诗佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李潜为悼念友人罗斯立所作的挽诗。

罗斯立生平守道安贫,长期在地方任职,多有惠民实绩,去世后诗人感念其平生德行,没有用虚泛的悼亡套语,而是选取他人生最具代表性的片段落笔,写下这首纪实性的挽诗寄寓追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: