蓟门行五首 二

汉家能用武,开拓穷异域。
戍卒厌糠核,降胡饱衣食。
关亭试一望,吾欲泪沾臆。

译文

收起展开
唐王朝崇尚武力,不断向外开拓疆域直到最偏远的异域。
守边的士兵连粗糠粗粮都难以为继,归降的胡人却能衣食丰足待遇优厚。
我在边关的岗亭上放眼远眺,悲愤的泪水几乎要沾湿胸前的衣襟。

注释

收起展开
  • 穷异域直到最远的异域边界,穷意为穷尽、直达尽头。
  • 汉家唐代诗人常以汉朝代指本朝,此处借指唐王朝。
  • 戍卒守卫边疆的士兵。
  • 糠核指粗劣不堪的饭食,糠即谷皮,核指粗粮的碎屑。
  • 厌糠核连粗劣的糠皮杂粮都吃厌了,形容食物极其粗劣匮乏,核指糠麸里的粗屑。
  • 关亭边境沿线设置的戍守岗亭、驿亭,供守关士卒瞭望警戒使用。
  • 沾臆泪水沾湿胸前的衣襟,臆指人的胸口。
  • 涕沾臆泪水浸湿胸口,臆指胸口。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是运用了极具张力的明暗对比手法,全诗没有一句直接批判边将的语句,却将边政的荒诞不公揭露得入木三分。

开篇两句先点出唐王朝开边拓土的大背景,紧接着立刻抛出尖锐的反差:守边卫国的本土士卒食不果腹,投降的外族胡人却衣食丰足,强烈的反差瞬间戳破了开边伟业的虚假光环。最后两句以诗人自身的直观感受收束,将对士卒的深切同情、对弊政的愤懑不平尽数融入潸然泪下的动作描写中,情感沉郁厚重,是盛唐边塞诗中极具现实主义批判锋芒的代表作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐玄宗开元十九年(公元731年)前后,当时高适北游幽蓟边塞,亲身探访蓟门一带的驻军营地,实地观察边地的军政现状。

当时幽州边将为了邀功,一味推行开边扩张政策,却厚待归降的外族胡人,刻薄对待本土戍守士兵,造成了极不公平的荒诞局面,高适目睹乱象心生愤懑,写下这组针砭现实的边塞诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: