醉后赠张九旭

唐代 · 律诗

收录于 《千家诗》

世上漫相识，此翁殊不然。
兴来书自圣，醉后语尤颠。
白发老闲事，青云在目前。
床头一壶酒，能更几回眠。
友情 写人

译文

收起展开
世上的人随便结识，这位老翁却不这样。
兴致一来，书法自可入圣；醉后说话，更是狂放不羁。
白发闲逸度日，青云仿佛就在眼前。
床头一壶酒，还能有几回安眠。

注释

收起展开
  • 张九旭即张旭，排行第九，唐代著名草书家，人称“草圣”。
  • 漫相识随便地结识人。漫，随意。
  • 书自圣书法自然达到神妙的境界。
  • 颠狂放、颠狂，张旭有“张颠”之称。
  • 青云指隐居的高远境界，也指仕途显达，这里用前者。
  • 几回眠还能睡几回觉，意为岁月无多。

赏析

收起展开
高适赠草书家张旭之作，寥寥数笔勾勒出张旭的狂放形象。“兴来书自圣，醉后语尤颠”写其酒醉兴至、书法如神的狂态；“白发老闲事，青云在目前”写其淡泊名利、逍遥自在。结句“床头一壶酒，能更几回眠”以诙谐口吻叹岁月无多，于玩笑中见真性情。全诗二十字，人物形象呼之欲出。