蓟门行五首 四

幽州多骑射,结发重横行。
一朝事将军,出入有声名。
纷纷猎秋草,相向角弓鸣。

译文

收起展开
幽州一带的民众大多擅长骑术射箭,自幼就崇尚勇武纵横的豪侠作风。
一朝投身效力于将军麾下,往来行伍之间早早便有了骁勇的名声。
深秋时节众人在枯黄的草野中围猎,彼此相对时角弓齐鸣,声振四野。

注释

收起展开
  • 蓟门地名,即蓟丘,在今北京附近,唐代是北方边塞重镇。
  • 幽州唐代州名,辖境大致在今北京、天津及河北北部一带,是东北边防要地。
  • 结发古代男子成年时束发,代指年轻的时候,自幼之时。
  • 横行纵横驰骋,这里指勇武任侠、无所顾忌的行事风格。
  • 角弓用兽角装饰的硬弓,是古代边塞将士常用的远射兵器。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔墨勾勒出幽州边地健儿的勇武群像,开篇两句直接点出当地尚武的民风,没有多余修饰,却力道十足。

中间两句写健儿们投身军伍之后的声望,将个人勇武与边塞军旅生涯自然衔接,叙事流畅毫无滞涩。末两句收束于秋猎的动态场景,角弓齐鸣的声响极具画面冲击力,将边地健儿矫健飒爽的风姿尽数烘托出来,尽显高适边塞诗雄浑质实的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是高适边塞组诗《蓟门行五首》的第四篇,创作于唐玄宗天宝十一载(公元752年)前后。

当时高适北游幽蓟边地,亲身走访了幽州节度使管辖的北部边塞,亲眼目睹了当地尚武的民风与戍边士卒的生活状态,有感而发写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: