单父逢邓司仓覆仓库因而有赠

邦牧今坐啸,群贤趋纪纲。
四人忽不扰,耕者遥相望。
粲粲府中妙,授词如履霜。
炎炎伏热时,草木无晶光。
匹马度睢水,清风何激扬。
校缗阅帑藏,发廪欣斯箱。
邂逅得相逢,欢言至夕阳。
开襟自公余,载酒登琴堂。
举杯挹山川,寓目穷毫芒。
白鸟向田尽,青蝉归路长。
醉中不惜别,况乃正游梁。

译文

收起展开
州郡长官如今无为而治,一众贤才都遵行法度纲纪。
士农工商四民全然不受侵扰,耕作的农人彼此悠然相望。
府中贤才风采鲜明,处理公务始终谨慎如踏薄霜。
正是盛夏酷暑蒸腾的时节,连草木都失去了鲜亮光泽。
你单人匹马渡过睢水,衣袂间的清风是何等超逸昂扬。
核查账册清点国库物资,开仓放粮时百姓欢欣满载而归。
我们意外在这里相逢,谈笑言欢一直到夕阳西下。
公务之余敞开衣襟舒展怀抱,携带着美酒登上理政的公堂。
举起酒杯揽尽山川秀色,放眼远眺穷尽每一处细微景致。
白色水鸟飞向田间渐渐消失,青蝉鸣噪前路悠长。
醉意之中全然不觉得离别可惜,更何况我们正同游梁园胜地。

注释

收起展开
  • 单父古县名,唐代属宋州,今山东省单县一带。
  • 邓司仓作者友人,时任司仓参军,主管地方仓储、禄粮等事务。
  • 覆仓库核查清点官仓的物资账目的公务。
  • 坐啸典故出自《后汉书》,指为官者无为而治,不费心力就能把地方治理好。
  • 四人即四民,士、农、工、商,唐代避唐太宗李世民讳,改“民”为“人”。
  • 履霜出自《周易》,指脚下踩到薄霜,形容行事极为谨慎戒惧。
  • 校缗核查钱粮账册,缗是古代穿钱的绳子,代指钱财。
  • 帑藏官府的国库、仓储。
  • 发廪打开官仓发放粮食。
  • 琴堂典故出自孔子弟子宓子贱治单父,鸣琴而治,后世遂以琴堂代指州府公堂。
  • 游梁指漫游梁园,梁园是汉代梁孝王营建的名园,是唐代文人漫游梁宋时的雅集胜地。

赏析

收起展开
这首诗是高适早年漫游时期的代表性作品,整体风格俊朗疏放,全无寒士穷愁的局促之气。

诗篇前六句先从地方理政的大背景落笔,盛赞邓司仓所在的单父吏治清明,百姓安居,又用“履霜”“清风”两个意象精准点出友人清廉谨慎、风节凛然的为官品格,没有俗套的谀美之辞。中间六句转入相逢聚饮的场景,从意外邂逅的欢悦,到登堂宴饮、极目山水的快意,将二人不拘俗礼的交谊写得鲜活真切。末尾几句以醉中忘别的旷达收束,既契合梁园怀古的地域文脉,也尽显高适本人早年落拓却豪迈的襟怀。全诗融纪行、颂友、抒怀于一体,章法井然,气韵沉雄,是盛唐赠别诗中极具刚健气质的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元末年,当时尚未入仕的高适正漫游梁宋一带,也就是今天河南东部、山东西南部区域。

单父即唐代单父县,治所在今山东单县,邓司仓是当地主管仓储的官员,此次赴任所核查仓库账册公务,与旅居此地的高适意外相逢,二人素来交好,相聚宴游之后高适便写下这首赠诗。