着棋台

石桥跨两岫,野叟尝远蹠。
旁有枰棋处,云是仙人弈。

译文

收起展开
一座石桥横跨在两座相对的山峦之间,传说山野老者曾远足踏足此地。
石旁留有当年摆放棋局的遗迹,人们说这里是昔日仙人对弈的地方。

注释

收起展开
  • 岫指山峦、山峰,此处为两座相对的山岩。
  • 蹠原意为脚掌,此处活用为动词,代指远足、踏足到访。
  • 枰棋即棋局、棋盘。
  • 弈下棋、对弈。

赏析

收起展开
这首五言短章全程以白描手法串联实景与传说,叙事层次极为清晰。开篇先铺陈眼前可见的石桥跨山的雄奇地貌,再带出野叟远至的旧闻,最后自然落点到仙人对弈的核心古迹传说,由实入虚,层层递进毫无滞涩之感。

全诗篇幅短小,却将自然山水的清旷感与仙话遗存的悠远感完全融合,没有直白的刻意抒情,却在平实字句间透出对古迹由来已久的好奇与淡远的怀古幽思,余味悠长。

创作背景

收起展开
《着棋台》是北宋名臣游师雄的纪游咏古诗作,游师雄一生宦游多在关中、陇右地区,素来喜好探访地方山水名胜与前代人文遗存。

这首诗是他途经传说中留存仙人弈棋遗迹的山间高台时,观览眼前实景、听闻当地流传的相关仙话传说后写下的短章,风格简淡古拙,不着刻意修饰的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: