汲泉烹茶寄叶君康直

清甘一派古祠边,昨日亲烹小凤团。
却恨竟陵无品目,烦君粗鉴为尝看。

译文

收起展开
古老祠庙旁涌出一脉清冽甘甜的泉水,昨日我亲手用它烹煮珍贵的小凤团茶。
只遗憾当年竟陵的茶圣没有给这处泉水留下品鉴品级,劳烦你粗略品鉴一番替我尝尝看。

注释

收起展开
  • 叶君康直即叶康直,字景温,北宋官员,生平嗜茶,与游师雄交谊深厚。
  • 小凤团宋代建州北苑出产的名贵小团贡茶,是当时茶中极品,产量稀少极为珍贵。
  • 竟陵代指唐代茶圣陆羽,陆羽是复州竟陵人,著有世界首部茶学专著《茶经》,后世尊为茶道祖师。
  • 品目品鉴评定后划分的等级名目。

赏析

收起展开
这首短诗是宋代文人茶诗中的清雅小品,全无堆砌典故的生硬感,叙事轻快自然,满溢着挚友之间无需客套的松弛意趣。

开篇两句直陈所见所行,古祠、清泉、名团茶几个意象自然叠加,不用多余修饰就烘托出了茶事活动的清雅氛围。后两句巧用陆羽的典故,不直接说自己拿不准泉水品级,反而推说茶圣没有给这处无名山泉定品,顺势引出请好友代为品鉴的邀约,既暗含了对叶康直鉴茶水平的十足信任,也藏着二人相交多年的熟稔亲近,把宋代文人以茶为媒交游的闲雅风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文武兼备的文人游师雄的作品,创作于他宦游关中一带的时期。

叶康直是游师雄的同僚兼挚友,二人都深谙茶道,时常以茶事往来唱和。某次游师雄探访古祠时发现了一处水质绝佳的无名山泉,便汲取泉水烹煮名贵的北苑贡茶,特意寄赠给叶康直,请对方代为品鉴定品,写下了这首充满雅趣的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: