过九成宫旧址二首 其一

今古市朝已变,隋唐楼殿成空。
惟有山头明月,夜来犹照荒宫。

译文

收起展开
古往今来世事与朝市早已更迭变迁,隋唐时代的华丽楼殿早已荡然成空。
只有那山头之上高悬的一轮明月,每到入夜时分依然照临着这座荒废的行宫。

注释

收起展开
  • 市朝原指集市和朝廷,这里代指人世世事、朝代更迭的变迁。
  • 九成宫隋唐皇家行宫,遗址在今陕西宝鸡麟游县,因依山而建、层叠九重得名,是初唐时期重要的政治文化活动场所。
  • 荒宫指经历岁月损毁、早已荒废颓败的九成宫旧址。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古短章,开篇直接以今昔对照的手法切入,直白点出千年之间朝代更迭、人世变迁的核心主题,曾经盛极一时的隋唐皇家楼殿尽数化为虚空,沧海桑田的兴亡之感扑面而来。

后两句以永恒不变的山头明月作为核心意象,反衬出人世荣华的短暂无常:这轮明月曾见证过九成宫的繁华盛景,千百年后依然在夜色里照临荒址,以客观无情的自然意象承载了深沉厚重的历史怅惘,全诗无一处刻意用典,语言质朴淡远,却将怀古的苍凉余味烘托得含蓄悠长。

创作背景

收起展开
九成宫是隋唐两代著名的皇家避暑行宫,始建于隋文帝时期,初名仁寿宫,唐太宗贞观年间修缮扩建后更名九成宫,曾是帝后避暑、处理政务的重要场所,唐亡之后年久失修,逐渐沦为荒址。

北宋元祐年间,游师雄任职陕西转运使期间,遍历关中古迹,途经九成宫废址时,目睹昔日皇家宫苑的荒凉景象,心生历史兴亡的慨叹,于是创作了这组怀古绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: