过九成宫旧址二首 其二

不见六龙驻跸,空余五栝阴森。
当日宫前流水,潺湲直到如今。

译文

收起展开
再也见不到古代帝王的车驾在此停留暂住,只余下五株古桧长得浓荫蔽日幽暗森森。
当年宫阙门前潺潺流淌的那道流水,从古至今一直缓缓奔涌不曾断绝。

注释

收起展开
  • 六龙古代帝王车驾用六匹马,马高八尺称龙,后世便以六龙代指帝王的车驾。
  • 驻跸指古代帝王出行途中停留暂住。
  • 五栝五株古桧树,栝即桧树,是一种四季常绿的乔木。
  • 潺湲形容水流缓慢流动的样子。

赏析

收起展开
这首六言怀古诗以今昔对照为核心艺术手法,开篇直接点出昔日帝王巡幸的盛大场面早已彻底消散,只剩古木阴森的荒寂画面,盛衰兴亡的沧桑之感扑面而来。

后两句以长流不息的流水作为永恒的参照,将人事的短暂变迁与自然的恒久不变形成强烈对冲,无需刻意铺陈情绪,怀古伤今的感慨已经满溢纸面,语淡而情深,是宋代怀古诗中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣游师雄任职陕西期间,游览唐代皇家离宫九成宫旧址时所作的怀古组诗的第二首。

九成宫始建于隋文帝时期,初名仁寿宫,唐太宗年间几经扩建后更名九成宫,是李唐皇室多次避暑巡幸的行宫,到北宋时宫室建筑早已倾颓荒废,诗人行经此地目睹残迹,心生盛衰兴亡的慨叹,便写下了这两首六言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: