寄孟五少府

秋气落穷巷,离忧兼暮蝉。
后时已如此,高兴亦徒然。
知君念淹泊,忆我屡周旋。
征路见来雁,归人悲远天。
平生感千里,相望在贞坚。

译文

收起展开
秋意漫洒在偏僻的陋巷,离别的愁绪夹杂着日暮的蝉鸣。
失时不遇的境况已然如此,往日的高远兴致也只剩空落。
深知你挂念我辗转漂泊,常常忆起你我往日相伴交游的情谊。
远行的路上望见南来的归雁,欲归之人遥对旷远天际心生悲叹。
平生感慨你我相隔千里之遥,彼此相望相守贵在志节坚贞不移。

注释

收起展开
  • 少府唐代对县尉的别称,是主管一县治安、赋税等事务的基层官员。
  • 穷巷偏僻简陋的里巷,这里指诗人旅居的贫寒居所。
  • 离忧离别的愁思,也包含仕途失意的忧闷。
  • 淹泊久留漂泊,这里指诗人仕途失意、辗转各地不得归的处境。
  • 周旋往来交游,这里指二人往日相聚相伴的深厚交谊。
  • 贞坚坚贞不移的志节,这里指二人对彼此情谊与人生理想的坚守。

赏析

收起展开
这首赠寄友人的诗作风格沉挚质朴,没有高适边塞诗常见的雄浑豪放之气,转而以细腻克制的笔触书写寒士失意之际的友人情深。

全诗以秋暮清冷意象起笔,将秋气、暮蝉的萧瑟氛围和离忧失时的怅惘心境完全融合,情景浑然一体,没有多余的雕琢痕迹。

诗作后半部分从自身的失意处境转向对友人相知的感念,最后以千里相望、共守坚贞的期许收束,一扫前半段的低沉怅惘,在困顿失意的底色上透出彼此砥砺的人格力量,是盛唐寒士赠友诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是高适早年仕途未达、漫游浪迹时期的寄友之作。孟五是诗人的友人,在同族中排行第五,时任县尉,唐代俗称县尉为少府,故称孟五少府。

当时高适正处于人生的困顿阶段,长期四处漫游却得不到仕进机会,与友人分别后独处简陋居所,秋暮时分触景生情,便写下这首诗遥寄远方友人,既倾诉自身的失意漂泊,也向友人传递相知相惜的深厚情谊。