送郑待制闳中归闽

清晨都城门外的饯行帐幕缓缓展开，过往路人纷纷赞叹您是何等贤良。
宦途奔波的风尘几乎遮蔽了您眺望山景的双眼，今日饯别不必在落日时分还频频停下酒杯。
何须等待太学诸生挽留您留居京城，您素来保有刚直的风骨，足以留名史馆。
连江的四位乡老如今慨叹还有谁在世，满头白发的您如今独自踏上归乡的路途。

• 待制宋代官名，属于侍从官序列，多为文学侍从以备皇帝顾问的职位。
• 祖帐古代在道路旁设置的饯行帐幕，专门用于送别远行之人。
• 北阙古代宫殿北面的门楼，后世常用来代指京城、朝廷。
• 东台宋代对史馆的别称，负责记录朝臣言行与修撰国史，这里代指正史名录。
• 连江地名，今福建福州连江县，是郑闳中家乡附近的属地。

这首送别诗没有流于寻常的惜别客套，全程以对友人品格的赞许作为核心脉络，开篇就借路人之口点出郑闳中朝野公认的贤名，跳出了一般送别诗仅叙私交的局限。

颔联两句既感慨友人多年宦游奔波的辛劳，又以旷达的语气劝勉友人不必为离别沉湎酒怀，尽显相知相惜的坦荡襟怀。颈联笔力一转，直接点出友人的刚直风骨足以名留青史，无需世俗的虚名加持，将对友人的敬重推向顶峰。尾联以乡中旧友大半凋零的感慨作结，既暗含对友人晚年平安归乡的慰藉，也藏着诗人自身对友人孤高清白品格的深深认同，全诗语言沉挚，情感真切，是宋代送别诗中少见的不涉应酬、全出真心的佳作。

这首诗创作于北宋哲宗元祐年间，是孙升为送别同僚郑穆（字闳中）辞官归返福建故里所作。

郑穆一生操守清正，在朝为官数十年屡有直谏，晚年以龙图阁待制的身份请求致仕归乡，离京之日朝野贤达纷纷设宴相送，孙升与他交谊深厚，遂写下这首送别诗作。