索刘述之新酿

稍觉香熏鼻,还思酒入唇。
盈缸止三斗,可拨瓮头春。

译文

收起展开
刚远远闻到酒香熏到鼻尖,就已经忍不住思慕起美酒滑入唇间的滋味。
满缸的新酒总共才三斗,正好可以舀取这刚酿成的瓮头春。

注释

收起展开
  • 新酿指刚刚酿造完成的酒。
  • 瓮头春又称瓮头清,指刚酿好尚未完全滤清的初熟春酒,是唐宋时期对新酒的常见雅称。
  • 拨指从酒瓮中舀取酒液的动作。

赏析

收起展开
这首五言小诗全无雕饰,以极浅白的语言层层递进写出了诗人盼酒的迫切心情。开篇从嗅觉起笔,刚闻到酒香就已经联想到酒入唇的快意,把酒的诱惑力和自己的馋态写得活灵活现,毫无扭捏作态之感。

后两句转而言新酒的量少珍贵,暗合自己讨要新酒的由头,既显露出二人不拘形迹的亲密交情,也满溢着宋人日常世俗生活里的雅致趣味,短短二十个字情味十足,把好友之间随性打趣的氛围烘托得格外鲜活。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人孙升所作的日常酬赠小品诗,是写给友人刘述之的索酒之作。

孙升与刘述之交谊深厚,二人常有诗文往来、酒食相邀的雅事,这首短诗便是诗人嗅到友人家新酒初熟的香气后,戏作讨要的作品,全无世俗应酬的客套,满是随性自然的真趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: