译文

收起展开
更漏将尽的深夜,我独卧在这张简陋的床榻之上,从来都不是为了追逐世俗的功名利禄才选择这般安闲的生活。

注释

收起展开
  • 漏残指漏壶中的水即将滴尽,古时以漏壶计时,漏残代表夜已深,临近拂晓。
  • 黄金此处以黄金代指世俗的功名利禄、荣华富贵。

赏析

收起展开
这两句诗没有使用任何华丽的辞藻,纯用白描手法,先勾勒出深夜将尽、诗人独卧一榻的清冷安闲场景,随即直抒胸臆,点明自己安于清贫的本心,绝非为了追逐荣华才选择当下的生活。

全诗短短十字,却风骨凛然,将诗人不慕名利、坦荡自守的品格展现得淋漓尽致,言简意赅,余味悠长。

创作背景

收起展开
孙升是北宋中后期的官员、文人,治平二年考中进士,为官期间刚正敢言,曾因卷入新旧党争而遭贬谪。

晚年的孙升退居乡野,远离官场纷争,甘于清贫闲淡的生活,这句诗是他晚年抒怀的残句,仅存这一联,被后世收录进宋诗相关典籍中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: