译文

收起展开
收到远方来信前喜鹊啼鸣报喜,落日西沉时静听蟋蟀声声鸣唱。

注释

收起展开
  • 占喜鹊古人民俗认为喜鹊鸣叫是预示将有喜事、远信到来的吉兆,此处指通过喜鹊的啼鸣占卜远信将至。
  • 鸣蛩鸣叫的蟋蟀,蛩是古代对蟋蟀的常见别称。

赏析

收起展开
这一联诗句对仗精工,意象选取极富生活化的雅致意趣,完全符合宋代文人追求的平淡闲远的审美取向。

上句写听闻喜鹊啼鸣,心知远人书信将至的欣喜期待,下句收束到黄昏落日的静谧场景,静听秋虫鸣唱,一动一静之间,把闲居时光里从容悠然的心境描摹得鲜活生动,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
该句收录于《全宋诗》,是北宋文人孙升流传下来的残句,这类以《句》为题的作品多是从宋代诗话、文人笔记中辑佚留存的零散诗句。

孙升一生历任馆阁校勘、集贤校理等职,这句诗大概率作于他闲居乡野的时期,描摹普通文人日常的闲居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: