译文

收起展开
酣眠沉酣之时,全凭山间啼鸟将我唤醒。闲坐饮酒之际,伴着竹枝曲调缓缓斟酒。

注释

收起展开
  • 竹枝即竹枝词,原是巴蜀地区流传的民间曲调,声调柔婉清和,多咏唱山野风情,后来也发展为一种独特的民歌体诗名。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的笔墨勾勒出全然摆脱世俗尘务羁绊的隐逸生活图景,没有半点官场奔忙催迫的痕迹,完全顺应自然的节奏度日。

诗人不用任何华丽辞藻与生僻典故,以白描手法直写日常闲居的两个片段,将山野生活的悠然惬意表现得淋漓尽致,意趣冲淡平和,读来令人心生向往。

创作背景

收起展开
孙升是北宋中后期文人,历任馆阁校勘、集贤校理等职,后因新旧党争牵连被贬,一度隐居山野度日。

这两句是他闲居期间留存的断句,全诗其余部分已经散佚,仅存这两句描摹山居闲散意趣的作品,收录于《全宋诗》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: