和贺兰判官望北海作

圣代务平典,輶轩推上才。
迢遥溟海际,旷望沧波开。
四牡未遑息,三山安在哉。
巨鳌不可钓,高浪何崔嵬。
湛湛朝百谷,茫茫连九垓。
挹流纳广大,观异增迟回。
日出见鱼目,月圆知蚌胎。
迹非想像到,心以精灵猜。
远色带孤屿,虚声涵殷雷。
风行越裳贡,水遏天吴灾。
揽辔隼将击,忘机鸥复来。
缘情韵骚雅,独立遗尘埃。
吏道竟殊用,翰林仍忝陪。
长鸣谢知己,所愧非龙媒。

译文

收起展开
清明盛世推崇平和的典章制度,朝廷派出的使臣都会推举贤才。
我来到遥远的渤海边地,放眼远望,苍茫的碧波在眼前铺展开来。
乘着四匹马拉的车奔波还没闲暇休息,传说中的海上三座仙山又在哪里呢。
海中的大鳌根本无法垂钓,高耸的浪涛是何等的雄伟壮观。
深广的海水汇聚了百川流水,浩茫一片直接连着九天之外。
掬起一捧水流就能感受到大海的广阔,观赏这奇景让我久久徘徊不忍离去。
传说日出时的形状就像鱼的眼睛,月圆之时就能知道蚌中孕育出了珠胎。
这般奇景绝非凭空想象就能抵达,只能靠心神与天地精灵相通去揣测。
远处的水色映着孤立的小岛,海潮涌动的声响就像隆隆的惊雷。
海风顺畅的时候越裳氏会来朝贡,波涛汹涌时就要遏止水神天吴掀起的灾患。
手握缰绳就像隼鸟将要展翅搏击,全然消去机心的话鸥鸟也会重新飞来相伴。
依循着情志吟咏出合于《诗经》《离骚》韵致的诗篇,超脱独立远离俗世尘埃。
为官之道本就有不同的功用,我才疏学浅却有幸在幕府中陪侍诸位贤才。
高声咏叹答谢知己的知遇之恩,我所惭愧的是自己并非千里马那样的俊才。

注释

收起展开
  • 圣代对当代朝廷的尊称,指清明的时代。
  • 輶轩古代朝廷派出的使臣所乘坐的轻便马车,代指使臣。
  • 四牡指四匹公马驾驶的马车,出自《诗经》,代指公务出行的车马。
  • 三山古代神话传说中东海的三座仙山:蓬莱、方丈、瀛洲。
  • 九垓九天,指极为辽远的天地尽头。
  • 殷雷轰鸣的雷声,这里形容海潮声宏大。
  • 天吴上古神话中的水神,传说能掀起滔天洪水。
  • 忘机忘却世俗的机巧之心,指心境淡泊与世无争。
  • 忝陪自谦的说法,意为愧于陪同、陪侍在侧。
  • 龙媒指千里马,代指杰出的人才。

赏析

收起展开
这首诗是高适将滨海纪游与言志抒怀融为一体的代表性作品,开篇先点明清明时代重才的背景,紧接着大笔挥洒铺陈望北海所见的浩茫景象,把渤海包容百川、连接九天的宏大气势描摹得极具冲击力,尽显盛唐边塞诗特有的雄浑气象。

诗中大量化用上古神话与儒家经典中的典故,巨鳌、三山、天吴、鸥鹭等意象的运用毫无堆砌之感,既贴合滨海地域的文化特征,也暗合诗人胸中的浩荡意气,丝毫没有局促纤弱的笔致。

全诗由景及情自然流转,从观览奇景的流连转向自身怀抱的抒发,既表达了对友人贺兰判官诗才与品格的推重,也自谦才力不足不敢辜负知遇之恩,风格沉厚开阔,完全契合高适一贯的刚健诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝九载(公元750年)前后,当时高适北游蓟门边塞,身处幽燕一带的滨海区域。

贺兰判官是当时蓟北幕府的僚佐,二人同游眺望渤海(诗中称北海),贺兰判官先创作了同题诗作,高适便写下这首和诗酬答,既描摹北海的壮阔奇景,也抒发了自己的仕进怀抱与对友人的敬重。