酬司空璲少府

飘飖未得意,感激与谁论。
昨日遇夫子,仍欣吾道存。
江山满词赋,札翰起凉温。
吾见风雅作,人知德业尊。
惊飙荡万木,秋气屯高原。
燕赵何苍茫,鸿雁来翩翻。
此时与君别,握手欲无言。

译文

收起展开
我漂泊失意尚未得志,满腔感慨又能向谁诉说。
昨日有幸与您相逢,十分欣喜我们共同秉持的儒道尚存。
壮丽江山都入您的词赋篇章,往来书信间传递着冷暖相知的情谊。
我见您秉持风雅正道创作,世人都知晓您的德行功业受人尊崇。
狂飙席卷千林万木,肃杀秋气聚满了辽阔高原。
燕赵大地是何等苍茫辽阔,群雁往来翻飞于天际之间。
此刻我就要与您作别,执手相对竟说不出半句话语。

注释

收起展开
  • 飘飖漂泊不定的样子,这里指仕途失意、辗转漫游的状态。
  • 夫子对对方的尊称,这里指司空璲。
  • 札翰书信、笔墨的代称。
  • 风雅原指《诗经》中的《国风》《大雅》《小雅》,这里代指符合正道的诗文创作与高洁品格。
  • 惊飙迅猛的狂风。
  • 屯聚集、充盈。
  • 燕赵今河北一带,是战国时燕国、赵国的旧地。
  • 翩翻飞鸟上下翻飞的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了高适早期五言古诗浑朴刚健的艺术风格,前半段叙写知己相逢的慰藉,将自身失意的寥落与同道相惜的欣喜融于一处,情感真挚沉厚,毫无矫饰之感。

后半段转入景物铺陈,以惊飙秋木、高原苍茫、鸿雁翻飞的典型燕赵秋景,营造出雄浑寥廓的送别氛围,一扫寻常送别诗的柔靡伤感,尽显盛唐士人开阔刚健的胸襟气度。

收尾处握手无言的细节,将二人相知至深、不忍离别的情态刻画得入木三分,以极简的动作收束全篇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是高适北游燕赵期间的酬赠之作,大约作于唐玄宗开元十八年(公元730年)前后。

当时高适正值壮年,怀抱建功立业的壮志漫游幽燕赵地,却仕途蹉跎未获机遇,在客中结识了任县尉的友人司空璲,二人志趣相投,临别之际高适写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: