酬裴秀才

男儿贵得意,何必相知早。
飘荡与物永,蹉跎觉年老。
长卿无产业,季子惭妻嫂。
此事难重陈,未为众人道。

译文

收起展开
男儿在世最可贵的是顺遂称意,何必非要早早便遇得知音知己。
半生漂泊浮沉随世事变迁远去,虚度光阴才惊觉年岁已然老大。
司马相如早年曾家徒四壁没有产业,苏秦落魄时也曾愧对妻子与嫂嫂。
这些人生困顿的往事实在难以反复细说,也不便对寻常俗人一一讲起。

注释

收起展开
  • 蹉跎指虚度光阴,在失意中消磨岁月。
  • 长卿指西汉文学家司马相如,字长卿,早年家境贫寒,没有固定产业。
  • 季子指战国纵横家苏秦,字季子,早年游说诸侯失败归家,曾遭到妻嫂的冷遇。
  • 陈陈述,诉说。

赏析

收起展开
这首酬赠诗直抒胸臆,通篇以议论夹叙事的写法,将自身的失意之感寄寓在前贤典故之中,毫无雕琢之痕。

开篇两句翻尽世俗旧见,提出不必以早遇知音为贵的旷达之论,实则暗含自身怀才不遇的愤懑。中间借司马相如、苏秦的典故,既宽慰友人也宽慰自己,说明古来贤士皆有困顿之时。收尾两句收束沉郁,将难言之隐归于俗子难明,余味悠长,尽显盛唐寒士失意却不肯折节的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是高适早年漫游时期的酬赠之作,大约作于他浪迹梁宋、北游燕赵的阶段。

彼时高适尚未入仕,长期沉沦下位,饱尝世态炎凉,与裴秀才同为失意文人,二人相交互勉,高适便写下这首诗酬答友人,抒发自己的人生慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: